У Дрогобичі вшанують пам’ять учня Бруно Шульца Альфреда Шраєра

Рік тому Дрогобич провів в останню путь леґендарного дрогобичанина, музиканта-скрипаля, учня Бруно Шульца, пропагандиста його творчості, почесного громадянина міста Альфреда Шраєра.

 Пам’яті незабутнього краянина на сцені театру імені Юрія Дрогобича дасть концерт ансамбль імені Альфреда Шраєра, – передає власкор IA ZIK з посиланням на прес-аташе фестивалю Бруно Шульца у Дрогобичі Леоніда Ґольберга.

Цей захід відбудеться в рамках Сьомого міжнародного фестивалю Бруно Шульца у Дрогобичі, який відбуватиметься від третього до дев’ятого червня.

За словами Леоніда Ґольберга, нині завершується робота над програмою, уточнюються всі її деталі, й незабаром буде програму оприлюднено.

Свою підтримку, зокрема – в організації концерту Сергія Жадана з музичним колективом «Собаки в космосі» (фінальний акорд фестивалю) пообіцяло місто в особі мера Тараса Кучми, котрий обійняв почесний патронат масштабної культурно-мистецької імпрези разом з міністром культури та національної спадщини Республіки Польща Пьотром Ґлінським, генеральним консулом РП у Львові Вєславом Мазуром та президентом міста Люблін Кшиштофом Жуком.

«Наразі можна говорити про найвагоміші події в рамках Сьомого Шульцфесту, – каже Л.Ґольберг. – У другий день фестивалю відбудеться поїздка до відпочинкового комплексу «Таор Карпати» у мальовничому селі Ластівка. Гості не лише милуватимуться краєвидами та бойківською кухнею – тут у «Таорі» також відбудеться зустріч з краківським митцем Якубом Войнаровським і презентація його книги «Мертвий сезон», інспірованої творчістю Бруно Шульца.

Відтак режисери з Києва – Олег Драч, Дрогобича – Андрій Юркевич, Тих – Анджей Марія Марчевський, Львова – Роман Валько, Вроцлава – Юзеф Маркоцький дискутуватимуть на тему присутності Шульца у театрі.

Своє місце посядуть і художні вернісажі. Учасники й гості ознайомляться, зокрема, з новими творами художників Станіслава Ожуґа з Жешова (п’ятого червня у музеї Біласа в Трускавці) та Пьотра Луціана (увечері того ж дня в каплиці на цвинтарі по вулиці Трускавецькій).

Цікаву програму пропонує театр «Альтер»: виставки, майстер-класи тощо. Однією з найцікавіших подій буде спільний проект «Громадський музей» Кшиштофа Жвірбліса (Варшава, театр «Академія Руху») та театру «Альтер», який буде презентовано ввечері сьомго червня у дворику Дрогобицької Ратуші».

Під час кожного фестивалю відбуваються зустрічі перекладачів творів Бруно Шульца (його твори перекладені на понад сорок мов світу). Не стане винятком і цьогорічний.

П’ятого червня про проблеми перекладу, свій досвід інтерпретації творчості геніального «дрогобицького самітника» дискутуватимуть перекладачка китайською Вей-Юн Лін-Ґурецька (Тайпей-Краків), перекладачка грузинською Кеті Кантарія (Тбілісі), перекладачка македонською Лідія Танушевська (Скоп’є) та перекладач українською Андрій Павлишин, котрий модеруватиме захід.

Не менш насиченою, ніж літературна, очікується програма мистецька, про яку вже інформували. Несподіванку обіцяють львів’янин Влодко Кауфман, постійний учасник Шульцівського фестивалю у Дрогобичі, та дрогобицький актор Олександр Максимов – вони готують на Шульцфест перформанс, тему якого на разі залишають у таємниці.